Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

16.10.2019

20h00
opderschmelz - Grand Auditoire

Prévente / Vorkerkauf

15 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

20 €

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.



Sascha Ley, voix

Laurent Payfert, contrebasse

Jean Pascal Boffo, guitare, effets électroniques

Murat Öztürk, piano

Sascha Ley et Laurent Payfert présentent l'art subtil du duo voix et contrebasse. Avec leurs affinités musicales mutuelles, la chanteuse, actrice et poète luxembourgeoise et son compagnon congénial ouvrent les portes à un voyage sonore singulier qui allie improvisation libre, compositions écrites et instantanées et sonorités familières. Des paysages oniriques et suggestifs, de l’art narratif et l'utilisation de techniques vocales et instrumentales étendues créent une expérience sonore surprenante. ‘It’s Alright To Be Everywhere’, paru chez le label allemand JazzHausMusik, est leur deuxième album. Pour ce concert de présentation, Jean Pascal Boffo à la guitare et aux effets sonores et le pianiste Murat Öztürk, leurs deux invités de l’album, les rejoindront pour accompagner et créer quelques-unes des compositions. Avis aux amateurs de musique insolite et aventureuse.

****

Sascha Ley und Laurent Payfert präsentieren ein subtiles Zusammenspiel von Gesang und Kontrabass. Die luxemburger Sängerin, Schauspielerin und Dichterin und ihr Musikerkollege öffnen mit ihrer musikalischen Verbundenheit die Türen zu einer einzigartigen Klangreise, die freie Improvisation, geschriebene, unmittelbare Kompositionen und vertraute Klänge verbindet. Ihre Erzählkunst und der Einsatz umfangreicher Gesangs- und Instrumentaltechniken schaffen ein überraschendes musikalisches Erlebnis. Zum Release-Konzert von ‘It's Alright To Be Everywhere’ (erschienen bei JazzHausMusik), ihr mittlerweile zweites Album, werden sie von den beiden Albumgästen Jean Pascal Boffo und Murat Öztürk begleitet. Für Liebhaber ungewöhnlicher Musik mit Abenteuergeschmack!

****

Sascha Ley and Laurent Payfert present the subtle interplay of vocals and double bass. The Luxemburgish singer, actress and poetess and her constant companion present a unique sound journey, combining their compositions with improvisation and familiar sounds. Storytelling and the use of extensive vocal and instrumental techniques create a surprising musical experience. For this release show of their second album 'It's Alright To Be Everywhere', Sascha and Laurent will be joined by their two album guest musicians Jean Pascal Boffo and Murat Öztürk. For music lovers with a taste for adventure!