Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

05.02.2020

20h00
opderschmelz - Grand Auditoire

Prévente / Vorverkauf

15 € (+ FRAIS/VVK-GEBUHREN)

Caisse du soir /
Abendkasse

20 €

KULTURPASS: Entrée gratuite / Freier eintritt / Free Entry

Achetez votre ticket aux places de
prévente habituelles ou
directement en ligne.


Claudine Muno, compositions, guitar, vocals

Thierry Kinsch, guitar

Jamie Reinert, guitar, pedal steel

& Guests

Special Guest: Lisa Henn

Lisa Henn, vocals

Fred Barreto, guitar

Alles wat ech kann ass sangen

ech hänke Wierder hannerteneen

a wann ech dee richtegen Toun net fannen

dann huelen ech eben deen, dee grad kënnt

Ech drécken Tasten, zéie Säiten

heiansdo zidderen ech esou vill

dass ech och emol derniewend gräifen

ass dat da scho Gefill?

Bei dësem Concert wäerte Säite gezu ginn an Taste gedréckt, et gëtt esouguer op Tromme geschloen! Lidder ginn op englesch a lëtzebuergesch gesong, iwwer Wichteges oder Niewesächleches, heiansdo och einfach nëmmen iwwer Fussball. Dir kënnt dës Lidder herno och an engem klenge Buch mat heem huelen, wat bei Op der Lay erauskënnt.

Komponéiert an opgeholl goufen d’Titele vum Claudine Muno, op der Bühn gëtt hatt ënnerstëtzt vum Thierry Kinsch an Jamie Reinert, an enger ganzer Rei vu musikalesche Gäscht, déi bei der Release derbäi wäerte sinn.

Déi franco-lëtzebuergesch Sängerin Lisa Henn invitéiert hire Public an hiren intimisteschen Universum aus Folk an akustesche Lidder. Zesumme mam Gittarist Fred Barreto presentéiert d’Sängerin mat der zarter Stëmm e Moment voller Emotioun a Sensibilitéit.

***

Pour ce concert, les cordes, claves et même les tambours se feront entendre ! Claudine Muno présentera son nouvel album, dont les chansons luxembourgeoises et anglaises parleront d’événements majeurs et mineurs de la vie, ou parfois simplement de foot. Après le concert, vous pourrez les emmener chez vous dans un petit livre édité par Op der Lay. Claudine Muno, qui a composé et enregistré toutes les œuvres, sera accompagnée sur scène par les guitaristes Thierry Kinsch, Jamie Reinert et une panoplie de musiciens  invités.

Lisa Henn, jeune chanteuse franco-luxembourgeoise, plongera son public dans un univers intimiste aux sonorités folk et acoustiques. Accompagnée du virtuose Fred Barreto à la guitare, elle vous invite à partager un moment d’émotions autour d’une voix tendre et remplie de sensibilité.

***

For this concert, strings will be pulled, ivories will be tickled and drums will be beaten! Luxembourgish singer-songwriter Claudine Muno will introduce her new album with songs in Luxembourgish and English on big and small matters of life, and sometimes simply about football. After the concert, you can take the songs home in a little book. All songa have been composed and recorded by Claudine Muno. On stage, she will be supported by guitarists Thierry Kinsch and Jamie Reinert, and a few special guests. 

Young Franco-Luxembourgish singer Lisa Henn welcomes her audience to an intimate folk and acoustic universe. Pairing up with guitarist Fred Barreto, she will deliver an emotional performance of tender sounds and sensitive tunes.