Centre Culture Régional
Dudelange opderschmelz

1a rue du centenaire
L-3475 Dudelange

05-06.10.2019

Place de l'Hôtel de Ville

Entrée libre / Freier Eintritt


Bernard Orchestar (BE)

DJ Gea Russell (UK)

The Mauskovic Dance Band (NL)

Tuna masculina & feminina (PT)

CaboCubaJazz (NL)

JJ Gitans (LU)

Fanfare Olaïtan (BEN)

As Malick and The Tribe (FR)

****

En l’espace d’un weekend, Dudelange donne rendez-vous aux cultures du monde entier ! Organisée pour la 19e année consécutive par le Service Culturel et la Commission consultative d’intégration de la Ville de Dudelange, cette manifestation musicale, festive et gustative voit la participation de nombreuses associations locales. Sous chapiteau et en plein centre-ville de Dudelange, la Fête des Cultures est propice aux rencontres, à l’échange et au partage entre les différentes communautés de résidents et non-résidents, proposant un lieu de convergence culturelle, ethnique et linguistique.

Les échanges se révélant aujourd’hui de plus en plus fluides et perméables, le concept de la manifestation est le métissage de tous genres confondus. De plus, les performances musicales et folkloriques en provenance de différents pays et régions du monde divertiront le public et créeront une vraie ambiance de fête !

****

Zum 19. Mal in Folge laden das Kulturamt und die Konsultative Kommission für Integration der Stadt Dudelange für ein Wochenende zur Feier der Kulturen ein. Entdecken Sie kulinarische Spezialitäten, handgefertigte Produkte und ein hochwertiges musikalisches Programm, das Sie mitnimmt auf die Reise durch zahlreiche Länder der Welt!

****

For the 19th consecutive time, Dudelange invites cultures of the world to meet and mingle! The Cultural Service and the Consultative Commission for Integration of the City of Dudelange are organizing this friendly musical and festive event with the participation of many local associations. Discover culinary specialties, craft products and eclectic musical and folk performances from countries all over the world!

****

Spécialités culinaires

Boissons et produits artisanaux

Musique live et folklore

****

UNE INITIATIVE DE LA COMMISSION CONSULTATIVE D’INTÉGRATION (CCI) DE LA VILLE DE DUDELANGE EN COLLABORATION AVEC LES ASSOCIATIONS LOCALES ET ÉTRANGÈRES

ORGANISÉE PAR LE CCRD OPDERSCHMELZ ET LA COMMISSION CONSULTATIVE D’INTÉGRATION

****

ENTRÉE LIBRE

FREIER EINTRITT

FREE ENTRY

SAMEDI 05.10. 16h00 - 00h30 

17h00 -  DJ Gea Russell (UK)

18h20 - Tuna Musicatta Contractile + Tuna Feminina de Economia do Porto 

19h30 - Bernard Orchestar (BE)

21h00 - CaboCubaJazz (NL)

22h30 - The Mauskovic Dance Band (NL)

23h30 - DJ Gea Russell (UK)

DIMANCHE 06.10. 11h00 - 19h00

11h30 - DJ Gea Russell (UK)  

13h00 - JJ Gitans (LU)

14h30 - As Malick and The Tribe (FR)

16h00 - Fanfare Olaïtan (BEN)

17h15 - Tuna Musicatta Contractile + Tuna Feminina de Economia do Porto